[DỊCH] Nhật ký ngôi sao Taeyang

[TIN TỨC] Nhật ký ngôi sao 1-Taeyang “Nghe đài làm dịu nỗi cô đơn của tôi”



Ca sĩ luôn có cách nói chuyện điềm tĩnh,thái độ khiêm tốn,
và một chất giọng hấp dẫn, độc đáo. Đó chính là Taeyang (tên thật là
Dong YoungBae, 23 tuổi), thành viên của nhóm nhạc Big Bang. Taeyang với
ánh mắt biết cười rất ấn tượng, trông có vể bối rối trước khi tung
album bản đầy đủ của mình. Cậu ấy đã thể hiện nét hấp dẫn riêng vào
hoạt động solo vừa qua của mình và cũng vừa đang khởi động cho album
solo sắp tới của mình.

Taeyangcho hay năm ngoái, cậu ấy có chút buồn nên cậu ấy
muốn thể hiện nhiều điều mới mở mà cậu ấy có trong năm nay. Tôi đã từng
nghe một câu chuyện như thế này: một chàng trai đã vượt qua nỗi cô đơn
bằng việc nghe đài trong suốt tuổi thơ của mình, cậu ấy đã lớn lên và
trở thành một ca sĩ tỏa sáng trước bao nhiêu người. Mặc dù những lo
lắng cậu ấy gặp phải trên đường đi nhưng cậu ấy đã thực hiện được ước
mơ cháy bỏng của mình và tỏa sáng. “Nhật ký ngôi sao” về Taeyang sẽ gồm
10 phần (chú thích của biên tập).

“Tôi là một đứa trẻ hay khóc khi còn nhỏ. Tôi thường xuyên
khóc vì phải đi nhà trẻ vào mỗi buổi sáng. Tôi khóc với suy nghĩ trong
đầu ‘chuyện gì xảy ra nếu mẹ không ở nhà khi tôi đi nhà trẻ về?’ Tôi
đúng là một đứa trẻ hay khóc nhè, khóc 3 đến 4 lần trong một ngày.”

“Một đứa trẻ hay khóc” với trái tim mềm yếu, Taeyang rất thích âm
nhạc. Anh trai của cậu ấy (hơn cậu 5 tuổi) cũng thích âm nhạc vì thế
cậu ấy đã tiếp cận với nhiều thể loại nhạc khác nhau từ rất sớm.
“Tôi nghe rất nhiều cả nhạc pop và cổ điển. Tôi thích tỉểu
sử của các nhạc sĩ như Mozart, Schubert và Beethoven rất nhiều đến nỗi
tôi vẫn còn nhớ đến tận bây giờ. Mặc dù rất mơ hồ nhưng tôi cũng đã học
chơi piano với sự tập trung cao độ vì tôi rất yêu thích âm nhạc.”

Cậu ấy bắt đầu thích thú với âm nhạc khi thời gian phải một mình
nhiều hơn. IFM (Quỹ tiền tệ quốc tế) đến gia đình cậu ấy khi cậu ấy
đang học lớp 4. Công ty của bố cậu ấy bị phá sản và cậu ấy phải đến
sống nhờ nhà họ hàng.
Taeyang phải sống xa bố mẹ từ nhỏ. Cậu ấy làm bạn với chiếc đài và
âm nhạc. Mặc dù cậu ấy không thể mua mọi đĩa mà cậu ấy muốn nghe với số
tiền tiêu vặt ít ỏi của mình, thế giới đài phát thanh luôn chào đón
nồng nhiệt cậu ấy.
“Tôi nghe đài rất nhiều trong khi chăm sóc chính mình khi
phải sống xa bố mẹ. Đó là khoảng thời gian khó khăn và cô đơn nhưng tôi
có thể chịu đựng được vì tôi có thể nghe đài.”
Taeyang rất cô đơn vào thời gian đó, hy vọng giúp đỡ bố mẹ. Nhìn
ngôi nhà của mình biến mất, cậu ấy đã học được cô đơn là như thế nào,
sớm hơn những đứa trẻ cùng trang lứa. Nhưng khoảng thời gian một mình
đã là một thời điểm quan trọng để trưởng thành một ca sĩ như ngày nay.
Nguồn: asiae.com.kr
Thanks to myokoon @ alwaystaeyang

[DỊCH] Nhật ký ngôi sao Taeyang, phần 2, “Vào sinh nhật lần thứ 12, món quà tôi tặng chính mình là…”



Taeyang (tên thật là Dong Young Bae,
23 tuổi) đã yêu thích âm nhạc từ khi còn nhỏ. Nhưng vì được nuôi nấng
trong nhà họ hàng, cậu ấy lại được gửi đến một học viện diễn xuất.
“Lý do cho điều này có
thể là vì các học viện diễn xuất đang bùng nổ vào thời đó. Các anh chị
họ của tôi đều muốn vào học các học viện diễn xuất, vì thế tôi đi theo
họ. Nhưng đó không phải là điều tôi muốn.”
Mặc dù cậu ấy chẳng bao giờ
quan tâm đến học viện diễn xuất nhưng nó lại là một cơ hội cho cậu ấy
trở thành ca sĩ. Trong xuất thời gian ở học viện diễn xuất, cậu ấy đã
xuất hiện trong video ca nhạc của Jinusean như là “Sean bé”
“Học viện diễn xuất cho
phép tôi tham gia vào các cuộc thử giọng. Tôi thường dành nhiều thời
gian vào chỗ đó. Tình cờ, YG đang tìm kiếm một người để tham gia vào
video ca nhạc của Jinusean. Tôi đã có buổi thử giọng và được chọn làm
“Sean bé”.
Cậu ấy đã gặp Yang Hyun Suk, đại diện của YG entertainment trong khi làm việc như là một “Sean bé”. Trong con mắt của cậu bé Taeyang 12 tuổi, Jinusean và đại diện YG không thể ltuyệt hơn nữa.
“Âm nhạc và quần áo của
họ trông thật tuyệt. Tôi đã nghĩ ‘ tôi phải vào được công ty này’ thậm
chí tôi chỉ ở đây để xuất hiện trong các video ca nhạc”.
Đóng vai ‘Sean bé’, cậu ấy đã làm các chương trình ca nhạc với Jinusean. Cuối cùng, cậu bé Taeyang
đã bày tỏ muốn được gia nhập vào YG vào buổi phát sóng cuối cùng và
đại diện Yang trả lời với cậu ấy là cậu ấy có thể làm được.
“Chủ tịch Yang Hyun Suk
nói chú ấy sẽ gọi cho tôi sớm. Nó có thể chỉ là một vài từ để khiến tôi
vui nhưng vì tôi là cậu bé với cái nhìn đáng yêu, nên đó là lý do tại
sao hiểu lầm. “
Cậu bé đã chờ đợi vài tháng nhưng không có cuộc gọi nào đến từ chủ tịch Yang. Cuối cùng, cậu bé Taeyang lấy hết dũng cảm bước vào văn phòng của YG vào ngày sinh nhật của mình và tiến thẳng đến văn phòng của chủ tịch.
“Tại sao chú không gọi cho cháu” (Taeyang)
“…Tôi đã quên. Hãy đén và bắt đầu tập luyện vào ngày mai nhé.”(Yang Hyun Suk)

Cậu bé Taeyang đã
tặng chính mình một món quà vào ngày sinh nhật là “gia nhập YG”. Và từ
đo, những niềm vui và nỗi buồn của một cuộc sống thực tập sinh bắt đầu.

Nguồn: asiae
Thanks to Myokoon@alwaystaeyang
[DỊCH] Nhật ký ngôi sao Taeyang, phần 3 ” Trong suốt những ngày rèn luyện, có một mùa hè tỏa sáng bất thường”



Cậu bé Taeyang 12 tuổi (tên thật là Dong Young Bae, 23 tuổi) trở thành thực tập sinh trong YG Entertainment. Khi nhìn lại quá khứ, những ngày rèn luyện là khoảng thời gian hạnh phúc đối với cậu ấy. ”
Tôi nghĩ bất cứ ai, bất cứ điều gì cũng sẽ buồn trong suốt
thời gian rèn luyện vì chúng tôi không thể làm được vì sau
đó.”
Cậu ấy có mơ ước trở
thành một ca sĩ vì cậu ấy rất yêu thích âm nhạc. Đó là lý
do tại sao cậu ấy có thể kìm nén những lo lắng. ”
Chúng tôi rèn luyện với một nỗi lo thường trực. Vì chúng tôi
rèn luyện không ngừng nghỉ mà không có bất cứ một lời hứa
hoặc thời gian dự định khi nào chúng tôi được debut.”

Nhưng lại không có thời gian
nào vui vẻ và hạnh phúc hơn khoảng thời gian đó. Hàng ngày,
cậu ấy luôn tràn ngập sự hứng thú với hy vọng cậu ấy sẽ
làm được mọi thứ.

“Gần đây, tôi đã nói chuyện với Jiyong (G-dragon)
về những ngày rèn luyện đầy hạnh phúc và vui vẻ. Chúng tôi
không có nhiều thứ vào lúc đó. Thỉnh thoảng, chủ tịch của
chúng tôi đưa cho chúng tôi 10 ngàn won, một số tiền lớn đối
với chúng tôi lúc đó. Chúng tôi không chỉ nói về cách chúng
tôi vui vẻ như thế nào với họ mà còn cách chúng tôi tiết
kiệm thế nào – bất cứ cái gì chungns tôi làm đều rất thú
vị.”

Khi cậu ấy nhận được tiền tiêu vặt, cậu ấy thường đi mua sắm ở Dongdaemun với G-dragon.
Họ tìm kiếm nhưng bộ quần áo đẹp và re tiền như các cô cậu
tuổi thiếu niên bình thường. ” Thậm chí khi chúng tôi chỉ nhận
được một trăm ngàn won, chúng tôi cũng có thể sắm được từ
đầu đến chân đồ mới. (cười) Chúng tôi đứng trên sân khấu với
các tiền bối sau khi đã mặc quần áo mới.

G-dragon và Taeyang
bận rộn hơn bất kỳ người nào trong thời gian đó. Đội rât
nhiều kiểu mũ trong các buổi biểu diễn của các tiền bối, họ
đã đúc kết nhiều kinh nghiệm. “Jiyong và tôi bận rộn nhất. Khi các tiền bối của chúng tôi như Big Mama, Lexy và Wheesung đang quảng bá album, chúng tôi bận rộn hơn cả họ.”
Se7en đặc biệt chăm sóc cho G-dragon và Taeyang rất nhiều trong những ngày rèn luyện.
“Anh Se7en luôn
đi lướt ván vào mùa hè vì thế anh ấy đã mang chúng tôi đi
cùng. Tôi nhớ muà hè đó tỏa sáng bất thường khi chúng tôi
cùng lướt sóng và đi chơi cùng nhau. Không có khoảng thời gian
nào hạnh phúc hơn khoảng thời gian ấy đối với tôi.”
Nguồn: asiae
Thanks to myokoon@alwaystaeyang (bản dịch Anh)
Bản dịch Việt: SuKwon@onlybigbang
[DỊCH] Nhật ký ngôi sao Taeyang, phần 4 ” Tôi chỉ đánh nhau với G-Dragon một lần….”



Taeyang (tên thật là Dong Young Bae, 23uổi) và G-dragon (tên thật là Kwon Ji Young,
23 tuổi) đã biết nhau hơn 10 năm, từ những ngày còn làm thực tập sinh.
Đột nhiên tôi đã rất tò mò: Chẳng lẽ giữa họ không có gì ganh đua nhau?
Họ đã từng đánh nhau chưa?

“Chúng tôi chỉ đánh nhau một lần. Đó là trong khi chơi bóng rổ cùng nhau…”

Taeyang và G-dragon chơi bóng rổ cùng với đội vũ công. Lúc nào, họ cũng thua đội vũ công. Taeyang đầy cạnh tranh nghĩ ” Tôi sẽ thắng bằng bất cứ giá nào”, nhưng G-Dragon lại nói “đó là trò bất khả năng với chúng ta” và muốn dừng lại.

“Chúng tôitiếp tục thua
và Jiyong nói ” Chúng ta dừng lại nhé”, nhưng tôi lại nói ” chúng ta sẽ
cố gắng cho đến khi chúng ta thắng”. Chúng tôi đã cãi nhau vì việc
“làm” và “dừng lại”và cuối cùng đã đánh nhau.

Hai người có hai cá tính và sở thích đối lập. Ví dụ, G-Dragon đã để rất nhiều kiểu tóc khác nhau sau khi debut, nhưng Taeyang lại chỉ thay đổi có 2 lần.

“Ji Young luôn luôn
chẳng sợ gì khi làm một cái gì đó. Tôi lai cẩn thận khi tôi lựa chọn.
Vì thế tôi nghĩ đó là lý do vì sao chúng tôi hợp nhau. Tôi giữ cậu ấy
và Ji Young chỉ cho tôi cái tôi không thể nhìn thấy.”
Thậm chí khi họ chọn thực đơn, Taeyang luôn muốn “một thứ ngon miêng” nhưng G-Dragon có một thực đơn riêng trong đầu cậu ấy giống như ” cái này thì ở trong tình huống này, cái kia thì phải ở tình huống kia”

“Tôi không quyết đoán
vì thế rất khó lựa chọn một thứ. Ji Young thì không thế. Nhưng chúng
tôi quan tâm và tôn trọng lẫn nhau. Có những thứ tôi nhường nhin khi
tôi nhìn thấy Ji Young và ngược lại Ji Young cũng thế. Bây giờ tôi thực
sự nghĩ một người bạn thực sự của tôi chính là Ji Young.” ’
Hai người bạn cùng nhau an ủi,
động viên và hỗ trợ nhau, và ở cùng nhau trong suốt tuổi thơ khó khăn
của những tháng ngày làm thực tập sinh. Cuộc sống khó khăn của ngành
giải trí sẽ chẳng còn cô đơn vì họ luôn ở bên nhau.
“Làm việc cùng nhau,
chúng tôi cũng có những thứkhông hợp nhưng tôi nghĩ chúng tôi đã hòa
hợp với nhau rất tốt thông qua việc hỗ trợ nhau.”
“Oah…một tình bạn thực sự…Jiyong và Youngbae đánh nhau…kekeke..tôi không thể tưởng tượng ra cảnh đó (: “
Thanks to Myokoon@alwaystaeyang
[DỊCH] Nhật ký ngôi sao Taeyang, phần 5, ” Hoạt động solo, cảm giác đeo ba lô sau lưng”



Taeyang (tên thật là Dong Young Bae, 23 tuổi) cuối cùng đã debut trong Big Bang
sau những ngày tập luyện vất vả. Hoạt động trước công chúng,
cậu ấy có thể làm mọi người hài lòng, nhưng cậu ấy cũng
có nhiều xung đột bí mật xảy ra trong đầu.
“Thành thật mà nói,
tôi đã lo lắng sau khi tôi debut. Tôi thực sự thích “black music”
(một thuật ngữ nói về âm nhạc do người da đen sáng tạo) từ
khi còn nhỏ và nghĩ tôi có thể trở thành như những nghệ sĩ
mà tôi yêu thích. Tôi đã luôn mơ về điều đó nhưng sau đó tôi
lại debut trong một nhóm nhạc thần tượng, tôi phải là “người
được yêu mến” và làm các hoạt động quảng bá với những bài
hát mà tôi đã chưa bao giờ để ý hát. Vì thế tôi đã rất lúng
túng.”
Lần đầu tiên, cậu đã học
được rằng thế giới không thể như cậu ấy hy vọng. Cậu ấy cũng
rất hối tiếc khi bỏ lỡ nhiều các hoạt động âm nhạc mà câu
ấy cố gắng vì các lịch làm việc dày đặc của mình.

“Tôi thậm chí không
có thời gian để khóc. Những kỳ vọng của quá nhiều người trở
thành một gánh nặng đối với tôi từ khi tôi bắt đầu ra mắt.
Chúng tôi tiếp tục cho ra mắt các albums và cho đến bây giờ
vẫn làm việc để cho ra album. Nhận được giải thưởng lớn không có nghĩa là kết thúc vì chúng tôi luôn phải nghĩ đến việc tiếp theo.”

Vì họ là nhóm nhạc thần
tượng yêu thích nên có rất nhiều các hoạt động như quảng cáo
bên cạnh âm nhạc. Những việc này trở thành áp lực cho Taeyang. Nhưng những phần bỏ lỡ có thể sẽ được lấp đầy trong nỗ lực và hoạt động solo của mình.

“Tôi đã giành được
rất nhiều thứ qua hoạt động solo của mình. Khi tôi hoạt động
cùng trong Big Bang, các thành viên thường hỗ trợ những điểm
yếu của tôi. Trong hoạt động solo, tôi có cảm giác đang đeo balo
sau lưng. Tôi phải làm mọi thứ một mình nhưng điều đó thật
tuyệt.”
Cậu ấy càng ngày yêu thích
âm nhạc hơn. Cậu ấy cố gắng truyền tải và đưa 100 năng lượng
của mình trong những màn biểu diễn. Cậu ấy thấy cậu ấy
càng làm mọi người thích thú, hài lòng- qua âm nhạc- cậu ấy
sẽ càng hạnh phúc. Nhìn khán giả thích thú và rạng ngời,
Taeyang cảm thấy hạnh phúc nhất trong những khoảnh khắc đó
trong khi đứng trước các khán giả của mình.
Nguồn: asiae.co.kr
Thanks to myokoon@alwaystaeyang (bản dịch tiếng Anh)
Bản dịch Việt: SuKwon@onlybigbang
[DỊCH] Nhật ký ngôi sao Taeyang, phần 6 ” Tôi đã làm gì trên sân khấu…?”



Năm 2009 là một năm đầy khó
khăn với Taeyang (tên thật là Dong Young Bae, 23 tuổ). Cậu ấy mệt mỏi
cả về tinh thần lẫn thể chất vì vừa phải thực hiện các hoạt động của
Big Bang ở Nhật vừa phải chuẩn bị album solo của mình.

“Tôi cảm thấy năm ngoái
chỉ là một khoảng trống trong cuộc đời tôi. Nó là khoảng thời gian căng
thẳng, có thể vì đó là năm thứ 3 trong sự nghiệp ca hát của mình.”

Đối với cậu ấy, việc bắt buộc
đứng trên sân khấu và hát trong một trạng thái không có trách nhiệm,
cậu ấy đã thực sự mệt mỏi và nó khiến đầu óc cậu ấy chai cứng.

Cậu ấy đã cảm thấy hạnh phúc
nhất là được hát và nhảy trước khán giả và cậu ấy tin rằng điều đó sẽ
mang lại nhiều niềm vui cho cậu ấy nhất, nhưng cậu ấy cũng cảm thấy
chán nản với chính mình vì cậu ấy không thể làm tốt trong khả năng của
mình.

“Tôi nghĩ tôi đã hát không hết mình, và cảm thấy như “Tôi đang làm cái gì trên khân sấu vậy?” .”

Điều này xảy ra trong suốt thời
gian cậu ấy chuẩn bị album riêng của mình dưới các áp lực của lịch làm
việc. Âm nhạc của cậu ấy không đến từ khối óc để bắt đầu, Cậu ấy cảm
thấy bất an, giống như cậu ấy đã bị ấn vào cái gì, và không có một mục
tiêu đặc biệt nào cho một kết quả.

“Sau khi các lịch hoạt
động kết thúc, tôi phải chuẩn bị cho các hoạt động solo của mình. Tôi
đã bị áp lực thời gian và áp lực công việc đến nỗi tôi không thể có một
chút bình yên trong đầu mà tôi muốn.”

Vào thời gian đó, cậu ấy đã hát
và theo nhịp mà không hề có cảm xúc gì cả. Các cánh cửa của trái tim
cậu ấy cũng đóng lại. Cậu ấy cảm thấy khó khăn để gặp mọi người và cười.

“Tôi thậm chí còn không muốn nhìn mọi người vì thế tôi chỉ ở nhà. Ngoài ra, tôi cũng không thể ngủ được….”

Nhưng giây phút cậu ấy nhìn vào bông tuyết đầu tiên của năm 2010, cậu ấy đã thay đổi suy nghĩ.

“Thật quá khó khăn để sống như thế này.”
Thanks to myokoon@alwaystaeyang
bản dịch viet: SuKwon@onlybigbang
[DỊCH] Nhật ký ngôi sao Taeyang, phần 7 “Tôi thực sự muốn có bạn gái trong năm nay”



Với tính cách hay xấu hổ, Taeyang (tên thật là Dong Young Bae, 23 tuổi) chưa bao giờ có một cuộc hẹn hò với bất cứ cô gái nào.
“Tôi thực sự muốn có bạn gái trong năm nay. Tôi cảm thấy nếu tôi lớn tuổi hơn, tôi sẽ không có khả năng hẹn hò được.”

Taeyang đã ghen tị rất
nhiều với cặp đôi Sean và Jung Hye Young. Cậu ấy nói rằng khi cậu ấy
nhìn thấy Sean sống rất hạnh phúc cậu ấy đã nghĩ ‘ Tôi cũng nên sống
theo cách đó.”

“Tôi nghĩ đó là khoảng
3 tháng trước. Tôi đến chơi nhà anh Sean vì anh ấy mời tôi ăn tôi. Tôi
đang ăn và khi tôi nhìn thấy chị HyeYoung đang chơi với HaEum, HaRang,
và HaYul, tôi đã suy nghĩ rất nhiều thứ.”
Điều mà cậu ấy nhìn là kết quả
của một gia đình hạnh phúc. Nó là một ngôi nhà khiến cho bạn cảm thấy
lúc nào cũng hạnh phúc khi nhìn ngắm nó.

Tuy nhiên, Taeyang là một người nhát về các cuộc hẹn hò. Cậu ấy làm mất thời gian của chính mình vì nhưng băn khoăn ” Nó sẽ như thế nào nếu mệt mỏi?” ” nó sẽ không phải một gánh nặng chứ ?” nếu cậu ấy thích một ai đó.

“Tôi đã có một tình đầu
của mình khi tôi đang đi học. Nhưng tôi đã nghĩ tôi sẽ không thể giúp
gì cho ngừơi đó vì thế chúng tôi không hẹn hò. Nếu bây giờ tôi nghĩ về
nó, chúng tôi chắc hẳn đã làm tốt…”

Cậu ấy cứ ngần ngãi vì cậu ấy nghĩ cậu ấy sẽ gây bất lợi cho mối tình đầu của mình, người mà đang bận rộn với học hành.

“Cô ấy đang học tập
chăm chỉ để vào trung học chuyên ngành ngoại ngữ. Cô ấy học rất nhiều
và tôi thấy cô ấy đang bị mắc kẹt trong việc quyết định có nên gặp tôi
hay không trong thời gian quan trọng đó.”

Nhìn thấy cô ấy học tập chăm chỉ, cậu ấy đã lùi bước để giúp đỡ cô ấy. Sau đó, Taeyang cũng chẳng bao giờ hèn hò sau đó vì quá trình luyện tập căng thẳng và các lịch hoạt động bận rộn.
Cậu ấy có một tính cách là khi
đã tập trung vào một thứ gì đó, cậu ấy sẽ đắm chìm vào trong đó nhưng
cậu ấy cũng lại là người rất nghiêm túc và cẩn trọng. Điều này lại trở thành vật cản trong hẹn hò.
“Bạn có thể gặp một ai đó rất thỏai mái. Nhưng tai sao điều đó lại không có tác dụng với tôi?”

Nguồn: asiae.com
[DỊCH] Nhật ký ngôi sao Taeyang, phần 8, ” Tôi muốn gặp một người mà khiến tôi cảm ơn vì đã sống trên đời”




Người phụ nữ lý tưởng của Taeyang là một người chân thành và trong sáng, một người có tính cách quan tâm và ấm áp. Taeyang cho biết nếu cậu ấy gặp được một người như thế thì người ấy sẽ là mối tình đầu và cũng là mối tình cuối của mình.


“Tôi thích một người biết quan tâm đến người khác,” Taeyang bắt đầu tâm sự như thế. Thay vì có một mối quan hệ ngắn, điều mà Taeyang muốn là một mối quan hệ sâu sắc và đầy ý nghĩa và sẽ kéo dài mãi mãi. Taeyang thừa
nhận có rất nhiều lần cậu ấy cảm thấy mình vô dụng vì cảm thấy lúng
túng với những người xung quanh. Thậm chí bây giờ, cậu ấy cũng không
thích có mối quan hệ nếu nó không phải là một mối quan hệ lâu dài.
“Sau khi gặp một người
một lần, nếu bạn thích họ …bạn có thể tiếp tục làm bạn nhưng tôi dường
như không thể làm được điều đó. Thay vì một người mà tôi có thể gặp
trong thời gian rảnh rỗi, tôi muốn gặp một người mà khiến tôi cảm thấy
mình cảm ơn vì đã sống trên đời. Nếu ngày mai tôi muốn gặp một ai đó,
tôi muốn người đó là mối tình duy nhất của đời tôi.”
Những ngày gần đây, Taeyang
có rất nhiều suy nghĩ về tình yêu. Nhưng vì cá tính cẩn thận của mình,
cậu ấy thiếu rất nhiều kinh nghiệm yêu đương cho một người đàn ông trẻ.
Không có kinh nghiệm về yêu đương hoặc nỗi đau đo chia tay, Taeyang sử
dụng hình ảnh tưởng tượng của mình khi muốn thể hiện cảm xúc cho những
bài hát có chứa cảm xúc yêu đương.
“Thay vì một mối quan
hệ mà bạn chỉ đánh nhau hoặc làm đau nhau và sau đó chia tay, Tôi muốn
gặp một người mà tôi thích và ủng hộ cô ấy lâu đến mức tôi có thể. Có
rất nhiều lần khi tôi đang hát một bài hát mà nói về những vết thương
từ một mối tình cũ và tôi nghĩ ” Đây là cái mà sẽ được cảm nhận như thế
này’. Ví dụ, trong bài hát ‘Only Look At Me’, tôi đã hát với nhiều nỗi
đau, nhưng vì tôi không có kinh nghiệm cho loại cảm xúc đó nên tôi chỉ
hát với cảm xúc ” tôi yêu cô gái này rất nhiều.”
Vào độ tuổi 23 của mình, Taeyang
vẫn còn có nhiều cơ hội đang ở phía trước trong công việc cũng như
cuộc sống riêng của mình. Với tính cách nghiêm túc và trầm tĩnh, cậu ấy
sẽ tạo ra tương lai của mình vượt bậc ở một thời điểm nào đó. Mặc dù cá
tính trên sân khấu của cậu ấy có thể nói là ” tôi biết mọi thứ”, nhưng
tính cách thật của cậu ấy đầy chân thành.

Aigooo…Youngbae à?
Sao bạn lại quá lo lắng đến thế!!! Với sự chân thành và nghiêm túc của
bạn, bạn sẽ gặp được tình yêu duy nhất của đời mình ở một thời điểm nào
đó thôi!! Hãy vượt qua sự ngượng ngùng, xấu hổ thôi!!! Và bạn còn có
một tình yêu lớn nữa chính là các VIP, VIP always love you and wishes you find your true girlfriend!!!!
Nguồn: asiae.co.kr
Thanks to Julez@kpoplive (bản dịch tiếng Anh)
Bản dịch tiếng Việt: SuKwon@onlybigbang

[DỊCH] Nhật ký ngôi sao Taeyang,phần 9 ” Không còn chịu đựng nữa … bây giờ là thời gian tặng các món quà”.



Nếu một điều gì mới mẻ được sinh thì cần phải có thời gian chịu đựng gian khổ Kết quả cho thời gian chịu đựng gian khổ mà Taeyang trải qua năm ngoái đang đến với một album hoàn chỉnh.

“Chúng tôi đang gần hoàn thành. Chúng tôi sẽ chỉ lấy những bài hát tốt nhất và tôi nghĩ nó sẽ phải hơn 10 bài hát.”


Thực tế, đó là vì sự chuẩn bị
cho album riêng của mình mà cậu ấy phải chịu đựng trong suốt năm ngoái.
Làm việc với album riêng và theo các lịch làm việc khác liên tục, cậu
ấy đã có một thời gian khó khăn về cả tinh thần lẫn cơ thể mệt mỏi. Cậu
ấy phải lao động vất vả để cho ra đời một album ưng ý.




“Tôi nghĩ album của tôi sẽ ra mất sớm. Nó là một album hoàn
chỉnh mang tên tôi, vì thế đó sẽ là một cảm xúc khác so với một mini
album hoặc một album đơn. “


Cậu ấy có thể làm việc với một màu sắc độc đáo riêng của mình. Điều mà
cậu ấy chưa có khả năng thể hiện trước đó. ” Tôi thực sự không thể nói
phong cách của các bài hát là gì. Bạn có thể biết khi bạn nghe nó, và
nó thực sự mới mẻ. Hơn cả một khuynh hướng âm nhạc thực sự, tôi chọn
những bài hát mà tôi có thể đặt tất cả màu sắc độc đáo của riêng mình
vào đó. Nhưng về cơ bản, nó là R& B”


Trong khi làm việc cho album riêng của mình, cậu ấy trở nên nhạy cảm
đến ỗi các thành viên khác của nhóm không thể đến gần cậu ấy dễ dàng
được. Nhưng những thời gian đó đã qua rồi.

“Vì đây là album chính thức đầu tiên mang tên tôi, tôi đã bị
căng thẳng và hay cáu kỉnh. Nó khiến tôi nghĩ về tai sao tôi làm âm
nhạc. Tôi làm âm nhạc vì nó khiến tôi hạnh phúc và khi tôi làm việc với
âm nhạc, tôi nên vui thích, và tôi nghĩ rằng điều đó sẽ không đúng khi
nó lại làm đau tôi.”

Thực hiện các lịch làm việc bận rộn và tập trung đầu óc của mình vào âm
nhạc . Cậu ấy đã trưởng thành lên khi cậu ấy chịu đựng gian khổ.

“Ngay bây giờ trái tim tôi đang bừng sáng. Tôi thự c sự muốn
nói với các fan của mình đừng tặng tôi các món quà vào ngày sinh nhật
của mình năm nay. Tôi chỉ biết xin lỗi vì đã không tặng họ cái
gì….Nhưng tôi nghĩ tôi sắp tặng họ một món quà. Tôi rất vui.”

[DỊCH] Nhật ký ngôi sao Taeyang, phần 10 “Hơn việc trở thành một người tốt nhất, tôi muốn trở thành một ca sĩ đầy ý nghĩa”



Một sức hấp dẫn đầy quyến rũ, một trái tim hết mình trên sân khấu. Một ca sĩ tin cậy, Taeyang, đó là ước mơ của cậu ấy. ”
Tôi thực sự không biết ước mơ này là lớn hay nhỏ nhưng tôi muốn đứng
trên sân khấu trong thời gian dàivà luôn nỗ lực hết mình vì khán giả. ”

Nó có thể mà một ước mơ đơn
giản nhưng đôi mắt của cậu ấy chứa đầy sự tự hào khi là một ca sĩ. Nếu
cậu ấy đã xác định điều này để hướng về phía trước, bây giờ cậu ấy có
thời gian để nhìn nhận xung quanh cậu ấy.

“Trước khi tôi muốn trở
thành một người mà bất cứ ai cũng nhận ra, tôi đã muôn đứng trên sân
khấu lớn nhất của thế giới và nghe mọi người nói ‘ Người này thật tuyệt
vời’ về tôi. Tôi vẫn muốn trở thành một người như thế. Nhưng bây giờ
tôi bắt đầu suy nghĩ rằng tôi chỉ muốn nỗ lực hết mình để có kết quả
tốt nhất. Nếu tôi làm tế, sau đó tôi có thể trở thành người tuyệt với
nhất cho một ai đó.”

Cậu ấy đã chia sẻ rằng cậu ấy
mong muốn những sân khấu mà cậu ấy biểu diễn sẽ có ảnh hưởng tốt tới
mọi người. Ý tưởng đặt một màn trình diễn với ý nghĩa tốt luôn có
trong đầu cậu ấy.

“Tôi muốn một màn trình
diễn phải có một thông điệp tốt. Tất nhiên là mộtthứ mà tôi chỉ có thể
làm sau khi tôi trở nên tốt hơn và đạt được nhiều ảnh hưởng…nhưng nó có
thể dành cho những đứa trẻ đang trải qua giai đoạn khó khăn của chính
mình, tôi muốn màn trình diễnvới ý nghĩa đó.”

Giống như tên của cậu ấy, Taeyang đang làm việc để trở thành ca sĩ có thể tỏa sáng cho thế giới. Hơn việc trở thành một ngôi sao đang tỏa sáng, Taeyang
đang từng bước, từng bước trở thành một nghệ sĩ giống như tia nắng ấm
áp và sáng chói giúp phát triển và làm giàu tất cả các thứ.
“Năm nay, tôi muốn để
những ám ảnh và tham lam sang một bên, và làm việc cật lực. Thay vì làm
việc với chỉ một bài hát từ album riêng của mình, Tôi nghĩ tôi sẽ làm
việc không ngừng nghỉ để thể hiện nhiều bài hát.”

Taeyang nở nụ cười tới tất cả
những ai đang nhìn và xem cậu ấy, cách cậu ấy điều khiển cuộc sống của
cậu ấy với những lo lắng và nỗ lực không ngừng nghỉ, đam mê của cậu ấy
tới âm nhạc, và cách cậu ây không quên trái tim của mình luôn hướng về
những người khác.
Nguồn: asiae.co.kr
Thanks to seungri@tumblr

Update....................


Dịch mỏi cả tay

Cong nhan ban nay` nhju` thoi` gjan ranh? doj~ !!!!! baj phuc baj phuc

Niềm đam mê

Tớ đã nói r` mà k ai nghe cơ,tìn êu là vượt qa t.gian & khoạng cách =)) *Spam 1 dòng thế này có sao k :|*

@kOoz96: Nói quá chuẩn :-bd

con M.N đúg tủ của mài ùi còn jề výt nhìu bài về anh G-Dragon tý nhớ